ELMAR SCHULTEN, WLZ – 09.11.2026
Traduction : Manuel Parreira
Centre de la vie publique
Fête citoyenne pour l’inauguration du nouvel hôtel de ville, qui servira également de lieu de rencontre pour les associations
Diemelstadt – Transformée en hôtel de ville de la ville de Diemelstadt, l’ancienne maison communale de Rhoden a été officiellement inaugurée hier comme lieu d’accueil et de rencontre pour l’ensemble des citoyens.
Lors de la cérémonie organisée sur la place de l’hôtel de ville, le maire Andreas Fritz a expliqué que les employés de l’administration avaient emballé, étiqueté puis déballé pas moins de 760 cartons lors du transfert des services de l’ancien bâtiment vers le nouveau. Ce déménagement est intervenu après deux ans et quatre mois de travaux et était devenu indispensable.
Au fil des décennies, les exigences applicables aux bâtiments publics ont considérablement évolué. Outre le fait que l’ancien hôtel de ville, avec ses nombreux escaliers, n’était pas accessible aux personnes à mobilité réduite, les normes de sécurité incendie auraient nécessité d’importants travaux de mise en conformité.
En revenant sur l’histoire du bâtiment, Andreas Fritz a rappelé que l’ancienne maison communale, construite en 1954, abritait non seulement un jardin d’enfants de deux groupes avec un logement pour sa directrice, mais aussi des bains publics et des douches au sous-sol.
À l’époque, un bain coûtait 60 pfennigs et une douche 40 pfennigs. Des machines à laver publiques, une essoreuse ainsi qu’une installation de pressage de fruits répondaient également aux besoins de la population. Sous les combles se trouvaient en outre les logements de l’infirmière communale et du concierge.
Après le transfert du jardin d’enfants dans un nouveau bâtiment situé à la périphérie du village, la grande salle fut utilisée pour les fêtes associatives, les soirées télévisées collectives et les réunions municipales. Aujourd’hui, le bâtiment a été entièrement transformé en hôtel de ville moderne. Comme l’a résumé le maire : « Nous avons complètement repensé l’organisation du bâtiment. »
Cette réalisation est le fruit de l’engagement de nombreux décideurs, depuis le conseil municipal exécutif jusqu’aux conseillers municipaux, sans oublier les organismes financeurs régionaux et fédéraux.
Le résultat bénéficie à l’ensemble des habitants. Tous les bureaux et locaux associatifs sont désormais accessibles sans obstacle. Dès l’entrée, deux guichets citoyens permettent de traiter la plupart des démarches administratives courantes. La salle des associations pourra être utilisée gratuitement par tous les clubs et associations de la commune.
Au cours de la nouvelle année, la bibliothèque municipale ainsi que la boutique solidaire « la malle aux trésors » s’installeront au sous-sol.
Le projet a été conçu selon des critères de durabilité. L’« énergie grise » contenue dans les anciens murs et planchers en béton a ainsi été préservée. L’étage ajouté a été construit en bois, permettant le stockage durable de CO₂. Une installation photovoltaïque de 28 kWc a été mise en place sur la toiture végétalisée. Associée à une batterie de stockage de 20 kWh, elle permet de couvrir une grande partie des besoins électriques du bâtiment. Le chauffage et le refroidissement des bureaux sont assurés par des pompes à chaleur.
Au nom des maires de Diemelsee, Bad Arolsen, Twistetal et Marsberg, du premier adjoint au maire de Volkmarsen ainsi que des députés fédéraux Esther Dilcher et Jan-Wilhelm Pohlmann, le préfet de l’arrondissement Jürgen van der Horst a félicité la ville pour la réussite du projet. Il a souligné les importantes transformations qu’a connues Rhoden au cours des deux dernières décennies grâce aux programmes de rénovation urbaine.
Les deux pasteures Elke Carl, de Wrexen, et Claudia Engler, de Rhoden, ont transmis les vœux et bénédictions de la paroisse. Pour elles, cette réalisation démontre que le changement est possible et que les citoyens peuvent façonner leur avenir. Leur souhait : « Que cet hôtel de ville soit toujours une maison ouverte à tous et un lieu où les bonnes idées puissent grandir. »
L’ingénieure Susanne Engelns, qui accompagne depuis 2007 la rénovation urbaine pour le compte de Wohnstadt GmbH, a rappelé qu’en 2019 les financements étaient devenus insuffisants. Avec le maire de l’époque, Elmar Schröder, elle s’était alors rendue à Wiesbaden afin d’obtenir les fonds manquants pour la réhabilitation de la route principale et la transformation de l’hôtel de ville. À cette époque, des priorités claires avaient été définies : d’abord la route, ensuite l’hôtel de ville.
Enfin, lors de la remise officielle des clés, l’architecte Andreas Veldhuis, de Winterberg, a salué une symbiose réussie entre hôtel de ville et maison de la communauté. Selon lui, ce projet démontre que le nouveau bâtiment n’a pas seulement été conçu sur une table à dessin, mais en étroite collaboration avec ses futurs utilisateurs, ce qui en accroît considérablement la valeur sociale pour la collectivité.
(Nota – Ancienne maison communale, fut le lieu de la signature de la Charte du Jumelage avec Izon en octobre 2022.)